Περιγραφή: Ένας νεαρός Ιάπωνας έφηβος επιδίδεται σε μαθήματα γκολφ με τον δάσκαλό του. Χωρίς να του το γνωρίζει, ο δάσκαλος έχει μια επιθυμία για το παλικάρι, οδηγώντας σε μια σαγηνευτική συνάντηση. Ο δάσκαλος δέχεται ανυπόμονα μια ενθουσιώδη προφορική συνεδρία, με αποκορύφωμα ένα παθιασμένο χελιδόνι.